Как мне отобразить дату/время возле заголовка?

Чтобы поместить дату и время возле каждого заголовка статьи на вашем сайте, вам, вероятно, придется изменить больше чем один шаблонный файл. Это могут быть index.php, single.php, category.php, и archives.php.

Найдите все ссылки на заголовок вашей статьи, к примеру:

<h2>
<a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark"
title="Постоянная ссылка: <?php the_title(); ?>">
<?php the_title(); ?></a>
</h2>
<small>
Опубликовано: <?php the_time('j F Y') ?>. Автор <?php the_author() ?>
</small>

Обратите внимание на то, что ваша версия темы может немного отличаться.

Перестройте это так, чтобы информация о времени была впереди (или в конце) вашего заголовка:

<h2>
<a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark"
title="Постоянная ссылка: <?php the_title(); ?>">
<?php the_time('j F Y') ?> - <?php the_title(); ?></a>
</h2>
<small>
Автор <?php the_author() ?>
</small>